Über De Witte Leeu

Der Name “Witte Leeu” ist buchstäblich übersetzt “Weißer Löw”. Im Mittelalter wurde “Leeuw” ohne den letzten Buchstaben geschrieben . Also “Löw” statt hochdeutsch “Löwe”, und ist seit dieser Zeit ein öfters gebrauchter Name. In Holland wie auch in Flandern ist es der Name von örtlichen oder regionalen Biermarken und Gasthöfen.

Auf der anderen Seite des Kanals auf nummer 277 unserem Haus gegenüber, Oudegracht 249, gab es zu der Zeit eine Brauerei, die denselben Namen trug. Einer der Eigentümer hat nach einem Dokument aus 1678 in unserem Haus gewohnt. Unser Haus ist mit großer Sicherheit schon vor 1500 gebaut worden!

gevelsteen_600x396

Gedenktafel

Voorgevel 1751

Weiße Löwe anno 1751 (zweiter Haus auf der linken Seite)

22

Blick von der Brücke anno1888

oud document

Notarielle Urkunde aus dem 18. Jahrhundert

24

Unser Haus mit Ziegel